無生物主語を使用したセリフ
名前のとおり、「人以外のもの・こと」が主語になっていることですね。 「無生物主語」で表現すると、いろんなことがすっきり表現できるので、通訳者になってから特に重宝しています。 そんなわけで、さらに口を慣らし、 […]
カテゴリー: The Mentalist
メンタリスト
シーズン２第9話 殺された男と親し気に話している様子が監視カメラに映っていたトムを取り調べのために署に呼びますが、はっきりした証拠がなく、彼の母親と弁護士が迎えに来てしまったため、これ以上引き留めておけない […]