無生物主語を使用したセリフ
名前のとおり、「人以外のもの・こと」が主語になっていることですね。 「無生物主語」で表現すると、いろんなことがすっきり表現できるので、通訳者になってから特に重宝しています。 そんなわけで、さらに口を慣らし、 […]
カテゴリー: Modern Family
burn notice Castle Desperate Housewives Friends Game of Thrones glee gossip girl Modern Family NCIS the closer アリ―マイラブ ヴァンパイア・ダイアリーズ シカゴ・メッド フラッシュフォワード プリズンブレイク フリンジ ボーンズ マニフェスト 海外ドラマ
the+比較級, the+比較級を使ったセリフ
ご存じのとおり、「the+比較級, the+比較級」とは、「…すればするほど、…になる」をあらわす構文ですよね。 この表現がぴったりくる場面はすごくたくさんあると思うんですよね。 でも、完璧に使いこなせてい […]
Castle Criminal Minds Desperate Housewives Friends Game of Thrones gossip girl Modern Family NCIS Twenty-Four シカゴ・メッド ビッグバンセオリー 海外ドラマ 私はラブリーガル
「倒置」を使用したセリフ 集
「倒置法」って、文法的には理解できていても、ぱっと口を突いて出てくるほど自然に使いこなすのはなかなか難しいのではないでしょうか。 このページでは、いろんな海外ドラマから倒置を使ったセリフを抜き出して載せています。 音読を […]