文頭にくる as 形容詞 as SV
頻繁に聞く割に、学校では習わない（私は習った記憶がない）表現の１つに、文頭にくるas 形容詞/副詞 as SVがあります。 細かい文法説明は省きますが、譲歩「〜だけれども」を表す用法のことです。 聞くと普通にわかるけど、 […]
タグ: Criminal Minds
無生物主語を使用したセリフ
名前のとおり、「人以外のもの・こと」が主語になっていることですね。 「無生物主語」で表現すると、いろんなことがすっきり表現できるので、通訳者になってから特に重宝しています。 そんなわけで、さらに口を慣らし、 […]
nothing if not を使ったセリフ
nothing if not 意味：～なのが一番の取りえだ、とりわけ～、どう見ても～ 読んだり聞いたりするとわかるけど、自分の口からはなかなかぱっと出てこないので、ドラマのセリフを音読して覚えようと抜き出してみました。 […]